Юридический перевод

Юридический перевод — перевод документов из сферы юриспруденции и права, которые используются с целью передачи юридической и правовой информации между людьми, живущими в разных странах и говорящими на разных языках. Кроме этого, сюда можно также отнести различную информацию, существующую как в устной, так и в письменной форме, которая используется в юриспруденции, как в образовательных целях, так и для обмена опытом между специалистами, которые имеют отношение к данной отрасли.

Данный вид работы мы доверяем исключительно специалистам, которые не только владеют иностранным языком, но также имеют знания в юриспруденции и практический опыт работы с документами. Дополнительно, мы требуем от переводчика знаний правовых систем двух государств, в языковых парах которых он работает. Таким образом, риск неправильного или неточного толкования юридической информации сводится к нулю или нивелируется вовсе. На проектах, предусматривающих работу с текстами повышенной сложности, мы подключаем отраслевого специалиста, который дополнительно проверит адекватность осуществленного юридического перевода и внесет необходимые замечания в случае необходимости.

Бюро переводов ANK Translations предлагает следующие услуги юридического перевода:

• перевод договоров купли-продажи, договоров о передаче прав собственности, договоров дарения и т.д.;
• перевод документов о ликвидации, регистрации, форме собственности, перерегистрации, собственников компаний и организаций;
• перевод законов;
• перевод нормативно-правовых актов;
• перевод законодательных актов;
• перевод решений судов и судебных учреждений;
• перевод юридических заключений;
• перевод учредительных и уставных документов;
• перевод корпоративных документов;
• перевод оффшорных документов;
• перевод соглашений;
• перевод протоколов;
• перевод лицензий;
• перевод деловой переписки по юридической тематике.

Узнать точную стоимость перевода с и на английский и другие языки Вашего юридического материала можно, заполнив онлайн-форму, или, связавшись с нашими менеджерами по телефону +7 929 911 08 87, а также по электронной почте: info@anktranslations.ru.

При возникновении любых вопросов о цене наших услуг и условиях выполнения перевода, обращайтесь к нам за бесплатной консультацией.